Aantekeningen bij de Bijbel: Colossenzen 2:3

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Colossenzen 2:3

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether Christ had an imprinted or infused knowledge?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [10]In Denwelken al de schatten [11]der wijsheid en der kennis [12]verborgen zijn.
10. Namelijk Christus; of, in welker verborgenheid Gods des Vaders
en Christus. Want het Griekse woord kan tot beiden gebracht
worden, alzo dat de zin is, dat in Christus, of in de leer van God
den Vader en van Christus alle schatten der wijsheid en kennis
[namelijk tot de zaligheid nodig] verborgen zijn. En dit wordt
alzo van den apostel betuigd, om den Colossensen te tonen dat dan
nergens elders de zaligheid moet gezocht worden dan in deze leer,
die ons tot God door Christus wijst, gelijk 1 Kor.1:30, en
1 Kor.2:2, enz. Anderen nemen dit niet voor de zaak die wij ter
zaligheid moeten kennen, maar voor de wijsheid die in Christus'
persoon zelf is, die alle anderen wijsheid van mensen en engelen
tebovengaat; hetwelk wel waar is, dan schijnt op het doel van
Paulus zo wel niet te passen, dan door een verder genomen besluit.
11. Deze twee woorden onderscheiden enigen hier aldus, dat door de
wijsheid de wetenschap van alle leerstukken des geloofs, en door
de kennis de wetenschap van al de bevelen van Christus, tot den
Christelijken wandel nodig, verstaan worden.
12. Dat is, begrepen of besloten zijn. Doch de apostel gebruikt
het woord verborgen, omdat de natuurlijke mens deze dingen niet
begrijpt, maar dat zij geestelijk worden onderscheiden;
Matth.11:25; 1 Kor.1:23.